1 00:00:08,580 --> 00:00:12,379 ♪ Aku menyukaimu, apa adanya belaian angin sepoi-sepoi ♪ 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,859 ♪ Dengan lembut merangkul semua kegembiraan kecil ♪ 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,539 ♪ Aku sangat menghargainya ♪ 4 00:00:17,540 --> 00:00:21,099 ♪ Matahari terbenam dari kursi belakang ♪ 5 00:00:21,100 --> 00:00:23,099 ♪ Menjadi berharga karenamu ♪ 6 00:00:23,100 --> 00:00:28,460 ♪ Mewujudkan semua kerinduanku untuk hari yang indah ini ♪ 7 00:00:30,340 --> 00:00:32,579 ♪ Biarkan layang-layang menjadi saksi ♪ 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,899 ♪ Untuk kenangan kita yang penuh air mata ♪ 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,139 ♪ Biarkan angin menceritakan segalanya padamu ♪ 10 00:00:37,140 --> 00:00:39,219 ♪ Hal yang manis bahwa kami takut untuk mengatakan ♪ 11 00:00:39,220 --> 00:00:41,299 ♪ Aku pernah mengejar siluetmu ♪ 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,779 ♪ Namun tertahan oleh hatiku yang penakut ♪ 13 00:00:43,780 --> 00:00:46,299 ♪ Izinkan saya mencoba sekali lagi ♪ 14 00:00:46,300 --> 00:00:50,860 ♪ Untuk dengan berani menatap matamu ♪ 15 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 [Diadaptasi dari novel Dia a Sedikit Gila di jjwxc.net oleh Zhu Yi] 16 00:01:08,620 --> 00:01:15,819 [Saat Aku Terbang Menujumu] [Disutradarai oleh Cattree] 17 00:01:15,820 --> 00:01:20,819 [Episode 16] [Saling Idola] 18 00:01:20,820 --> 00:01:21,780 Zhang Lurang akan pindah? 19 00:01:22,300 --> 00:01:23,859 Kenapa tiba-tiba? 20 00:01:23,860 --> 00:01:25,579 Saya mendengar ini dari ibu saya. 21 00:01:25,580 --> 00:01:27,659 Mungkin karena status pendaftarannya. 22 00:01:27,660 --> 00:01:29,299 Saya tidak berpikir Rang ingin pergi. 23 00:01:29,300 --> 00:01:31,699 Dia tidak seperti dirinya akhir-akhir ini. 24 00:01:31,700 --> 00:01:33,460 Dia tidak memberitahu kita tentang hal itu. 25 00:01:34,860 --> 00:01:36,219 Apakah Su Zaizai mengetahuinya? 26 00:01:36,220 --> 00:01:37,259 Tentu saja. 27 00:01:37,260 --> 00:01:38,779 Dia terlihat kesal akhir-akhir ini. 28 00:01:38,780 --> 00:01:40,779 Saya pikir dia bertengkar dengan seseorang. 29 00:01:40,780 --> 00:01:43,140 Saya yakin itu karena Pemindahan Zhang Lurang. 30 00:01:45,180 --> 00:01:46,219 Anda benar. 31 00:01:46,220 --> 00:01:48,620 Saya yakin Zhang Lurang memberitahunya terlebih dahulu. 32 00:01:51,700 --> 00:01:53,340 Zai pasti sedih sekarang. 33 00:01:53,900 --> 00:01:57,340 Saya perlu memikirkan sesuatu untuk menghiburnya. 34 00:02:01,500 --> 00:02:02,979 Menghiburnya? 35 00:02:02,980 --> 00:02:06,020 Bukankah dia akan menambahkan bahan bakar ke dalam api? 36 00:02:08,940 --> 00:02:09,940 Itu sulit untuk dikatakan. 37 00:02:17,980 --> 00:02:22,340 Apakah kamu kesal karena dari Zhang Lurang baru-baru ini? 38 00:02:23,340 --> 00:02:24,740 Apakah Anda juga memperhatikannya? 39 00:02:25,460 --> 00:02:26,740 Itu terlalu jelas. 40 00:02:27,300 --> 00:02:29,380 Sudah berhari-hari sejak itu kalian berdua pulang bersama. 41 00:02:30,500 --> 00:02:33,379 Aku mengerti perasaanmu. 42 00:02:33,380 --> 00:02:34,740 pernah saya alami hal yang sama. 43 00:02:35,980 --> 00:02:38,620 Apakah itu karena Qianyu? 44 00:02:40,300 --> 00:02:42,339 Sulit untuk diterima pada awalnya, 45 00:02:42,340 --> 00:02:44,019 tapi kamu harus mengikuti arus. 46 00:02:44,020 --> 00:02:45,340 Terima saja kebenarannya. 47 00:02:47,540 --> 00:02:49,899 Saya tidak bisa menerimanya. 48 00:02:49,900 --> 00:02:51,979 Menurutku itu tidak seburuk itu. 49 00:02:51,980 --> 00:02:53,859 Bahkan jika Zhang Lurang akan pergi untuk pindah ke sekolah lain, 50 00:02:53,860 --> 00:02:55,619 kamu masih bisa meneleponnya. 51 00:02:55,620 --> 00:02:57,179 Suyang tidak jauh. 52 00:02:57,180 --> 00:02:59,300 Anda bisa menemuinya selama liburan. 53 00:03:01,340 --> 00:03:02,500 Transfer? 54 00:03:04,860 --> 00:03:06,019 Apakah kamu tidak 55 00:03:06,020 --> 00:03:09,260 merasa kesal karena perpindahan Zhang Lurang? 56 00:03:11,540 --> 00:03:13,340 Apakah dia akan pindah? 57 00:03:13,900 --> 00:03:16,220 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 58 00:03:17,020 --> 00:03:18,260 Kapan dia berangkat? 59 00:03:19,500 --> 00:03:21,019 Aku tidak tahu. 60 00:03:21,020 --> 00:03:22,860 Apakah kamu ingin aku bertanya pada Gu Ran? 61 00:03:25,100 --> 00:03:28,459 Kalian semua tahu kecuali aku. 62 00:03:28,460 --> 00:03:29,779 Zai. 63 00:03:29,780 --> 00:03:30,700 Kembali tanpa aku. 64 00:03:30,701 --> 00:03:31,820 aku akan bertanya padanya. 65 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Ada apa denganmu? 66 00:04:04,180 --> 00:04:05,300 Apakah Anda akan pindah? 67 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Sebenarnya, 68 00:04:16,340 --> 00:04:20,180 Aku ingin berbalik dan berlari pulang beberapa kali dalam perjalanan ke sini. 69 00:04:21,900 --> 00:04:24,020 Aku takut mendengar jawabanmu, 70 00:04:26,340 --> 00:04:29,620 tapi jika aku tidak bertanya padamu sekarang, 71 00:04:30,460 --> 00:04:33,540 Saya tidak yakin apakah saya masih memilikinya keberanian untuk bertanya lagi padamu besok. 72 00:04:35,140 --> 00:04:36,140 saya pikir... 73 00:04:36,141 --> 00:04:40,019 ♪ Aku yang pertama kali melihatmu ♪ 74 00:04:40,020 --> 00:04:42,260 Aku pikir kamu hanya menganggapku menjengkelkan 75 00:04:43,180 --> 00:04:44,740 dan setidaknya kita masih berteman. 76 00:04:45,540 --> 00:04:48,020 Aku akan berhenti mengganggumu. 77 00:04:49,460 --> 00:04:55,300 Tapi semua orang mengetahuinya transfermu, kecuali aku. 78 00:04:56,540 --> 00:04:57,660 Apa yang kamu lakukan 79 00:04:58,740 --> 00:05:01,620 membuatku berpikir aku tidak penting sama sekali. 80 00:05:02,180 --> 00:05:06,940 ♪ Aku sudah terbiasa memilikimu di sisiku ♪ 81 00:05:07,620 --> 00:05:08,779 ♪ Penampilanmu ♪ 82 00:05:08,780 --> 00:05:11,419 ♪ Sambil menjagaku di sisiku ♪ 83 00:05:11,420 --> 00:05:12,220 Maaf. 84 00:05:16,580 --> 00:05:18,620 Ini sudah larut. aku pergi. 85 00:05:19,340 --> 00:05:20,579 Su Zaizai. 86 00:05:20,580 --> 00:05:22,379 ♪ Saya ingin ♪ 87 00:05:22,380 --> 00:05:25,180 ♪ Melihat matahari terbit bersamamu ♪ 88 00:05:27,860 --> 00:05:31,980 ♪ Di malam yang indah ini ♪ 89 00:05:34,460 --> 00:05:38,940 ♪ Aku menyanyikan lagu yang kutulis ini untukmu ♪ 90 00:05:40,980 --> 00:05:47,379 ♪ Aku ingin memberitahumu milikmu mata ketika kamu melihatku ♪ 91 00:05:47,380 --> 00:05:51,460 ♪ Apakah gula termanis yang pernah ada ♪ 92 00:05:53,970 --> 00:05:58,130 ♪ Kamu adalah gula termanis yang pernah ada ♪ 93 00:06:19,820 --> 00:06:21,899 Zai, kamu tidak duduk di sini? 94 00:06:21,900 --> 00:06:22,859 Tidak, bukan aku. 95 00:06:22,860 --> 00:06:23,620 Aku tidak ingin menjadi pengganggu. 96 00:06:43,500 --> 00:06:44,739 Tunggu. 97 00:06:44,740 --> 00:06:45,860 Dimana Su Zaizai? 98 00:06:46,700 --> 00:06:49,099 Zai sedang bertugas. Dia pergi mengambil air. 99 00:06:49,100 --> 00:06:50,020 Sendiri? 100 00:06:50,540 --> 00:06:51,020 Ya. 101 00:06:52,060 --> 00:06:52,860 Saya juga. 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,339 Ran, apakah kamu bersedia untuk kembali 103 00:06:56,340 --> 00:06:58,539 dan selesaikan ini misi terhormat bersama kami? 104 00:06:58,540 --> 00:06:59,220 Tidak. 105 00:07:00,540 --> 00:07:01,540 Rang, bagaimana denganmu? 106 00:07:02,900 --> 00:07:03,700 Tentu. 107 00:07:04,260 --> 00:07:05,660 Saya tahu Anda akan mengatakan ya. 108 00:07:07,180 --> 00:07:07,980 Berdering. 109 00:07:08,620 --> 00:07:10,019 saya tersentuh. 110 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Aku akan mengambil air. 111 00:07:29,980 --> 00:07:30,940 Saya bisa melakukannya sendiri. 112 00:07:32,820 --> 00:07:34,220 Hai, Su Zaizai. 113 00:07:43,660 --> 00:07:47,899 Bukankah begitu Su Zaizai bertingkah aneh akhir-akhir ini? 114 00:07:47,900 --> 00:07:49,979 Ketika dia memberi tahu kami bahwa dia akan pergi, 115 00:07:49,980 --> 00:07:53,260 dia sedang berbicara dengan semua orang dari kami, kecuali kamu. 116 00:07:54,860 --> 00:07:57,500 Apa yang kamu lakukan untuk membuatnya dia sangat membencimu? 117 00:07:58,700 --> 00:07:59,540 Zai? 118 00:08:01,020 --> 00:08:01,980 Siapa orang itu? 119 00:08:02,660 --> 00:08:04,379 Aku tidak tahu. 120 00:08:04,380 --> 00:08:05,459 Anda tidak tahu kapan kamu begitu dekat dengannya? 121 00:08:05,460 --> 00:08:06,700 Sungguh teman yang tidak berguna. 122 00:08:07,460 --> 00:08:09,780 Zhang Lurang lebih dekat dengannya. 123 00:08:13,020 --> 00:08:15,700 Ya, itu tidak perlu sekarang. 124 00:08:16,620 --> 00:08:18,939 Pria itu cukup tampan. 125 00:08:18,940 --> 00:08:22,219 Bagaimana dia tampan? 126 00:08:22,220 --> 00:08:24,619 Ini bukan akhir pekan dan dia tidak mengenakan seragam. 127 00:08:24,620 --> 00:08:26,300 Dia jelas melakukan sesuatu yang mencurigakan. 128 00:08:28,180 --> 00:08:30,379 Saya mendengar gadis-gadis dari kelas kami mengatakan telah ada 129 00:08:30,380 --> 00:08:32,979 anak laki-laki dari sekolah lain datang ke pintu masuk untuk mencari gadis baru-baru ini. 130 00:08:32,980 --> 00:08:34,620 Mereka juga bersiul seperti hooligan. 131 00:08:35,260 --> 00:08:36,700 Apakah dia salah satunya? 132 00:08:37,700 --> 00:08:39,660 Tidak, aku harus bertanya padanya di malam hari. 133 00:08:47,020 --> 00:08:47,300 Hai. 134 00:08:47,860 --> 00:08:50,219 Saya mendengar gadis-gadis dari kelas kami mengatakan telah ada 135 00:08:50,220 --> 00:08:52,619 anak laki-laki dari sekolah lain datang ke pintu masuk untuk mencari gadis baru-baru ini. 136 00:08:52,620 --> 00:08:54,339 Mereka juga bersiul seperti hooligan. 137 00:08:54,340 --> 00:08:55,620 Apakah dia salah satunya? 138 00:08:57,540 --> 00:08:57,900 Berdering. 139 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Berdering! 140 00:09:12,100 --> 00:09:13,699 Paman, aku akan pergi ke toko serba ada. 141 00:09:13,700 --> 00:09:15,259 Hei, jangan lupa dompetmu. 142 00:09:15,260 --> 00:09:15,860 Oh. 143 00:09:15,861 --> 00:09:16,940 dompet saya. 144 00:09:21,500 --> 00:09:25,020 Kenapa dia begitu linglung? 145 00:09:27,020 --> 00:09:27,660 Ya. 146 00:09:31,540 --> 00:09:32,300 Ini tidak buruk. 147 00:09:32,300 --> 00:09:33,100 Kenapa kamu tidak makan? 148 00:09:34,140 --> 00:09:35,860 Makan lebih banyak jika Anda menyukainya. 149 00:09:36,660 --> 00:09:37,580 Oh benar. 150 00:09:38,540 --> 00:09:39,939 Apakah kamu memberitahu temanmu 151 00:09:39,940 --> 00:09:42,140 di sekolahmu sebelumnya kapan kamu transfer? 152 00:09:42,740 --> 00:09:43,739 Tentu saja. 153 00:09:43,740 --> 00:09:45,020 Bagaimanapun juga, kita adalah teman. 154 00:09:46,420 --> 00:09:49,180 Apakah ada seseorang yang tidak kamu ceritakan? 155 00:09:50,220 --> 00:09:51,539 Ada satu. 156 00:09:51,540 --> 00:09:54,379 Seorang gadis dari berikutnya kelas sangat mengganggu, 157 00:09:54,380 --> 00:09:56,579 jadi aku tidak memberitahunya tentang pemindahan itu. 158 00:09:56,580 --> 00:09:59,459 Jika aku memberitahunya, dia akan melakukannya mengajukan banyak pertanyaan. 159 00:09:59,460 --> 00:10:00,739 Jika dia datang menemuiku selama liburan, 160 00:10:00,740 --> 00:10:01,859 itu akan lebih merepotkan. 161 00:10:01,860 --> 00:10:02,220 Nah, 162 00:10:02,940 --> 00:10:06,259 ketika seseorang terlalu bersemangat, 163 00:10:06,260 --> 00:10:08,180 itu justru menjadi beban untuk orang lain kadang-kadang. 164 00:10:10,340 --> 00:10:11,580 Anda sebaiknya makan udara saja. 165 00:10:12,540 --> 00:10:13,659 Apa yang sedang kamu lakukan? 166 00:10:13,660 --> 00:10:15,099 Apakah ini caramu memperlakukan saudaramu? 167 00:10:15,100 --> 00:10:16,619 Pikirkan kata-katamu. 168 00:10:16,620 --> 00:10:18,059 Anda adalah sepupu saya. 169 00:10:18,060 --> 00:10:19,619 Itu milik orang yang membayar. 170 00:10:19,620 --> 00:10:20,220 Tidak. 171 00:10:20,220 --> 00:10:20,820 Itu milikku. 172 00:10:22,140 --> 00:10:23,699 Saya tidak peduli. Itu milikku. 173 00:10:23,700 --> 00:10:26,139 Anda tidak harus makan lagi. 174 00:10:26,140 --> 00:10:26,740 aku akan makan. 175 00:10:27,420 --> 00:10:29,459 Ini, ini, dan ini. 176 00:10:29,460 --> 00:10:30,339 Semuanya enak. 177 00:10:30,340 --> 00:10:31,100 Cobalah. 178 00:10:38,980 --> 00:10:40,139 Anda memakannya? 179 00:10:40,140 --> 00:10:41,419 aku akan mencekikmu! 180 00:10:41,420 --> 00:10:42,220 Su Zaizai. 181 00:10:49,420 --> 00:10:51,379 Apa yang sedang kamu lakukan? 182 00:10:51,380 --> 00:10:52,340 Apa yang saya lakukan? 183 00:10:52,341 --> 00:10:55,100 Ayolah, dia memukuliku. 184 00:11:00,740 --> 00:11:02,180 Aku akan mengantarmu pulang. 185 00:11:04,260 --> 00:11:05,100 Tidak. 186 00:11:05,700 --> 00:11:06,500 Su Zaizai. 187 00:11:07,300 --> 00:11:08,660 Bisa dibilang aku menyebalkan. 188 00:11:09,380 --> 00:11:10,900 Lagipula aku tidak bermaksud berada di dekatmu. 189 00:11:13,340 --> 00:11:14,140 Ayo pergi. 190 00:11:29,700 --> 00:11:31,499 Katakan sesuatu. 191 00:11:31,500 --> 00:11:33,459 Siapa orang itu? 192 00:11:33,460 --> 00:11:35,579 Hanya teman sekelas. 193 00:11:35,580 --> 00:11:37,379 Teman sekelas? 194 00:11:37,380 --> 00:11:39,019 Apakah kamu lupa raut wajahnya? 195 00:11:39,020 --> 00:11:40,979 Dia mengira aku menindasmu. 196 00:11:40,980 --> 00:11:42,900 Tidak mungkin dia hanya teman sekelas. 197 00:11:43,540 --> 00:11:46,139 Dia memiliki rasa keadilan. 198 00:11:46,140 --> 00:11:47,540 Bukankah semua pria seperti itu? 199 00:11:48,500 --> 00:11:51,460 Anda tidak mengenal laki-laki sama sekali. 200 00:12:00,220 --> 00:12:02,740 Di toko serba ada, kenapa kamu... 201 00:12:06,900 --> 00:12:07,580 Lupakan saja. 202 00:12:07,580 --> 00:12:08,539 Saya tidak ingin memikirkannya. 203 00:12:08,540 --> 00:12:10,459 ♪ Sinar matahari datang terlambat ♪ 204 00:12:10,460 --> 00:12:11,969 ♪ Mengintip lapangan sekolah ♪ 205 00:12:11,970 --> 00:12:12,620 [Su Zaizai] 206 00:12:12,621 --> 00:12:14,299 ♪ Tanda pada seragam ♪ 207 00:12:14,300 --> 00:12:16,260 ♪ Kupu-kupu di perutku ♪ 208 00:12:16,940 --> 00:12:20,100 ♪ Ini adalah cita rasa masa muda ♪ 209 00:12:23,340 --> 00:12:25,549 ♪ Tirainya berkibar pelan ♪ 210 00:12:25,550 --> 00:12:26,899 Tunggu. 211 00:12:26,900 --> 00:12:27,940 Dimana Su Zaizai? 212 00:12:29,500 --> 00:12:30,899 Sepupu Zai ada di sini. 213 00:12:30,900 --> 00:12:33,219 Dia mengajaknya berkeliling sekolah saat istirahat makan siang. 214 00:12:33,220 --> 00:12:35,179 ♪ Bisakah kita tidak mengucapkan selamat tinggal? ♪ 215 00:12:35,180 --> 00:12:37,099 Saya bisa membeli sebotol susu untuknya. 216 00:12:37,100 --> 00:12:38,419 Sepupu? 217 00:12:38,420 --> 00:12:40,060 Mengapa sepupunya ada di sekolah kita? 218 00:12:40,660 --> 00:12:42,860 Saya pikir dia akan melakukannya belajar di sini semester depan. 219 00:12:44,010 --> 00:12:44,250 Jadi begitu. 220 00:12:44,900 --> 00:12:47,859 Dia adalah pria yang kita lihat kemarin di pintu masuk sekolah. 221 00:12:47,860 --> 00:12:49,340 Saya pikir dia adalah orang lain. 222 00:12:51,370 --> 00:12:53,400 ♪ Milik kami ♪ 223 00:12:54,180 --> 00:12:54,980 Apa yang kamu tertawakan? 224 00:12:55,980 --> 00:12:58,059 ♪ Pesan kelulusan yang kutulis untukmu telah dicat hitam ♪ 225 00:12:58,060 --> 00:12:58,860 Bukan apa-apa. 226 00:13:00,860 --> 00:13:01,740 Apa yang ingin kamu makan? 227 00:13:01,741 --> 00:13:03,339 ♪ Mengintip melalui sinar matahari, Saya menemukan Anda lebih dalam ♪ 228 00:13:03,340 --> 00:13:09,540 ♪ Aku tidak sedih, aku hanya maaf aku tidak mengucapkan selamat tinggal ♪ 229 00:13:10,300 --> 00:13:13,979 ♪ Hanya mengetahuinya melalui orang lain setelah bertahun-tahun ♪ 230 00:13:13,980 --> 00:13:17,699 ♪ Kamu datang kepadaku setelah mengetahui masa lalu masa muda ♪ 231 00:13:17,700 --> 00:13:25,740 ♪ Biarkan aku sendiri. Saya menyalahkan waktu karena meninggalkanku hanya kepengecutan ♪ 232 00:13:27,780 --> 00:13:29,739 ♪ Sinar matahari datang terlambat ♪ 233 00:13:29,740 --> 00:13:31,819 ♪ Mengintip lapangan sekolah ♪ 234 00:13:31,820 --> 00:13:33,859 ♪ Tanda pada seragam ♪ 235 00:13:33,860 --> 00:13:36,219 ♪ Kupu-kupu di perutku ♪ 236 00:13:36,220 --> 00:13:39,419 ♪ Bagaimana kalau kita mengucapkan selamat tinggal? ♪ 237 00:13:39,420 --> 00:13:40,260 Su Zaizai. 238 00:13:59,260 --> 00:14:00,060 Maaf. 239 00:14:01,980 --> 00:14:03,260 Untuk apa? 240 00:14:04,260 --> 00:14:06,180 Aku membuatmu marah. 241 00:14:10,500 --> 00:14:14,619 Saya pikir jika Anda menemukannya aku menyebalkan, aku bisa... 242 00:14:14,620 --> 00:14:16,260 Aku tidak pernah menganggapmu menjengkelkan. 243 00:14:21,060 --> 00:14:25,499 Mengapa kamu memberitahu semua orang tentang transfer kecuali aku? 244 00:14:25,500 --> 00:14:27,140 Saya belum pernah memberi tahu mereka tentang hal itu. 245 00:14:28,620 --> 00:14:29,420 saya ingin... 246 00:14:32,780 --> 00:14:34,380 Aku ingin kamu menjadi orang pertama yang tahu, 247 00:14:36,340 --> 00:14:37,900 tapi aku sudah lama memikirkannya 248 00:14:39,740 --> 00:14:40,860 dan tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 249 00:14:42,660 --> 00:14:43,700 Mengapa? 250 00:14:46,940 --> 00:14:48,780 Karena kamu 251 00:14:50,980 --> 00:14:52,460 seorang teman istimewa bagiku. 252 00:15:04,540 --> 00:15:07,420 Kapan kamu akan kembali ke Suyang? 253 00:15:09,740 --> 00:15:10,740 Semester depan. 254 00:15:13,260 --> 00:15:15,740 Masih ada beberapa bulan lagi. 255 00:15:20,300 --> 00:15:22,100 Apakah kamu 256 00:15:23,300 --> 00:15:24,700 masih marah? 257 00:15:25,660 --> 00:15:28,059 Ya, ya. 258 00:15:28,060 --> 00:15:30,020 Saya sedikit marah. 259 00:15:31,460 --> 00:15:34,659 Sebenarnya tidak hanya sedikit. 260 00:15:34,660 --> 00:15:37,980 Saya sangat marah sehingga saya tidak bisa makan siang dengan baik selama beberapa hari. 261 00:15:38,660 --> 00:15:39,860 Tentukan pilihan Anda. 262 00:15:40,500 --> 00:15:43,060 Pilih satu di antaranya menghiburku atau kehilanganku. 263 00:15:47,620 --> 00:15:48,900 Jika Anda tidak memilih, 264 00:15:49,700 --> 00:15:51,340 Aku benar-benar marah. 265 00:15:59,100 --> 00:15:59,900 Bagaimana caraku menghiburmu? 266 00:16:01,180 --> 00:16:02,900 Bersikap manis saja. 267 00:16:03,700 --> 00:16:04,859 Itu mudah. 268 00:16:04,860 --> 00:16:05,820 Biarkan aku mengajarimu. 269 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 ehem. 270 00:16:07,860 --> 00:16:09,660 Saya Zai. 271 00:16:13,860 --> 00:16:14,860 Cobalah. 272 00:16:24,500 --> 00:16:25,300 saya... 273 00:16:30,620 --> 00:16:31,460 Berdering. 274 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Apakah kamu marah? 275 00:16:40,460 --> 00:16:41,659 Tidak. 276 00:16:41,660 --> 00:16:42,939 Beri aku senyuman. 277 00:16:42,940 --> 00:16:44,339 saya tidak bisa. 278 00:16:44,340 --> 00:16:45,700 Beri aku senyuman. 279 00:16:46,300 --> 00:16:47,260 Saya tidak merasa menyukainya. 280 00:16:47,261 --> 00:16:48,659 Kalau begitu kamu marah. 281 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Mengapa saya harus marah? 282 00:16:49,660 --> 00:16:50,500 Saya tidak ingin marah. 283 00:16:52,460 --> 00:16:53,819 Senyum. 284 00:16:53,820 --> 00:16:54,700 Tidak. 285 00:16:55,700 --> 00:16:57,179 [Kelas 1, Kelas 11] 286 00:16:57,180 --> 00:17:00,979 Akan ada kompetisi prefektur diadakan di sekolah kami Selasa depan. 287 00:17:00,980 --> 00:17:04,499 Itu ada di lantai ini, jadi semuanya dari kalian harus menghapusnya 288 00:17:04,500 --> 00:17:06,779 barang-barang di lacimu. 289 00:17:06,780 --> 00:17:09,699 Bersihkan gambar dan stiker di meja Anda. 290 00:17:09,700 --> 00:17:12,259 Kosongkan kelas pada hari Selasa. 291 00:17:12,260 --> 00:17:13,299 Mengerti? 292 00:17:13,300 --> 00:17:14,140 Ya. 293 00:17:18,460 --> 00:17:22,460 Jadi sekarang, kami sedang memberi ruang agar anak-anak baik itu bisa bertarung. 294 00:17:26,500 --> 00:17:29,019 Kamu terlihat bahagia hari ini. 295 00:17:29,020 --> 00:17:30,940 Apakah Anda tidak berencana untuk memberi tahu kami tentang transfer Anda? 296 00:17:31,540 --> 00:17:33,180 Tidakkah kalian semua mengetahuinya? 297 00:17:37,660 --> 00:17:40,220 Aku satu-satunya yang tersisa di kelas ini mulai semester depan dan seterusnya. 298 00:17:42,020 --> 00:17:43,220 Aku bosan hanya memikirkannya. 299 00:17:47,860 --> 00:17:48,899 Ya. 300 00:17:48,900 --> 00:17:51,059 Luli ingin datang ke sini sendirian, 301 00:17:51,060 --> 00:17:52,899 tapi ujiannya penting, 302 00:17:52,900 --> 00:17:55,340 jadi ayahnya dan aku berkumpul karena kami khawatir. 303 00:17:56,100 --> 00:17:57,979 Ini bukan pertama kalinya aku keluar sendirian. 304 00:17:57,980 --> 00:17:58,300 Ayo. 305 00:17:58,301 --> 00:17:59,899 Anda berani mengatakan itu. 306 00:17:59,900 --> 00:18:02,859 Siapa yang hampir tersesat terminal bus terakhir kali? 307 00:18:02,860 --> 00:18:03,660 Tepat. 308 00:18:03,661 --> 00:18:07,139 Kamu hanya pandai belajar. 309 00:18:07,140 --> 00:18:08,939 Hei, Lurang. 310 00:18:08,940 --> 00:18:10,899 Oh, kamu kembali, Rang. 311 00:18:10,900 --> 00:18:11,460 Ayah. Mama. 312 00:18:11,460 --> 00:18:11,980 Hai. 313 00:18:12,940 --> 00:18:13,740 Berdering. 314 00:18:15,300 --> 00:18:17,739 Luli ada ujian minggu depan di sekolah kami. 315 00:18:17,740 --> 00:18:20,019 Jadi untuk beberapa hari ke depan, dia akan datang ke sekolah kami 316 00:18:20,020 --> 00:18:22,339 untuk mengikuti pelajaran di kelas 12 dengan siswa lain. 317 00:18:22,340 --> 00:18:23,700 Dia akan tinggal di sini baru-baru ini. 318 00:18:24,980 --> 00:18:25,780 Tentu. 319 00:18:27,300 --> 00:18:29,699 Tidak ada masalah dengan kalian berdua tinggal bersama, kan? 320 00:18:29,700 --> 00:18:31,219 Mengapa ada masalah? 321 00:18:31,220 --> 00:18:33,419 Li suka tidur dengannya Berdering ketika dia masih muda. 322 00:18:33,420 --> 00:18:34,699 Benar? 323 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 Anda benar. 324 00:18:35,701 --> 00:18:38,099 Biarkan aku menjadi lebih besar selimut untuk kalian berdua nanti. 325 00:18:38,100 --> 00:18:39,539 Rang, kamu bisa memanfaatkan kesempatan ini 326 00:18:39,540 --> 00:18:42,860 untuk bertanya pada Luli jika kamu mempunyai pertanyaan. 327 00:18:43,420 --> 00:18:46,539 Dia sudah belajar semester depan silabus padahal dia kelas 11. 328 00:18:46,540 --> 00:18:46,940 Benar? 329 00:19:01,100 --> 00:19:02,179 Lurang. 330 00:19:02,180 --> 00:19:04,499 Apakah kamu punya banyak pekerjaan rumah hari ini? 331 00:19:04,500 --> 00:19:05,340 Itu bisa dikelola. 332 00:19:12,500 --> 00:19:15,460 Lurang, apakah kamu tidak senang 333 00:19:16,180 --> 00:19:18,060 tentang aku berada di sini? 334 00:19:20,980 --> 00:19:22,020 Jangan terlalu banyak berpikir. 335 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 [Kelas 2, Kelas 11] Kelas dibubarkan. 336 00:19:29,501 --> 00:19:31,940 Selamat tinggal, tuan! 337 00:19:34,340 --> 00:19:35,419 Mendesah. 338 00:19:35,420 --> 00:19:36,899 Jiang Jia, kamu tidak pergi? 339 00:19:36,900 --> 00:19:38,059 saya tidak. 340 00:19:38,060 --> 00:19:42,059 Saya tertipu periode lalu, dan tidak ada seorang pun di sana. 341 00:19:42,060 --> 00:19:43,139 Saya lebih suka tidur siang. 342 00:19:43,140 --> 00:19:43,900 Kalau begitu, kami akan pergi tanpamu. 343 00:19:43,900 --> 00:19:44,460 Ayo pergi. 344 00:19:44,460 --> 00:19:45,180 Sampai jumpa. 345 00:19:46,900 --> 00:19:48,259 Apa yang kamu bicarakan? 346 00:19:48,260 --> 00:19:49,340 Siapa yang akan kamu temui? 347 00:19:50,060 --> 00:19:53,859 Kami memiliki siswa dari sekolah lain datang ke sini untuk menghadiri pelajaran hari ini. 348 00:19:53,860 --> 00:19:55,739 Saya mendengar ada seorang jenius 349 00:19:55,740 --> 00:19:57,539 yang duduk di kelas 12 pada usia 16 tahun. 350 00:19:57,540 --> 00:19:58,620 Dia melewatkan dua kelas. 351 00:19:59,300 --> 00:20:01,140 Yang terpenting, dia cukup tampan. 352 00:20:01,660 --> 00:20:03,539 Itu lebih langka dibandingkan spesies yang terancam punah. 353 00:20:03,540 --> 00:20:05,459 Mereka semua akan menemuinya. 354 00:20:05,460 --> 00:20:07,259 Tidak perlu pergi ke sana. 355 00:20:07,260 --> 00:20:09,700 Ada postingan tentang dia di forum. 356 00:20:10,340 --> 00:20:11,099 Ini dia. 357 00:20:11,100 --> 00:20:12,019 Gambar definisi tinggi. 358 00:20:12,020 --> 00:20:13,140 Hei, tunjukkan padaku. 359 00:20:15,420 --> 00:20:18,940 Kenapa dia terlihat familiar? 360 00:20:20,340 --> 00:20:23,340 Dia mirip Zhang Lurang. 361 00:20:24,940 --> 00:20:26,500 Sedikit. 362 00:20:27,460 --> 00:20:27,820 Dengan serius. 363 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Kelas berakhir beberapa menit yang lalu. 364 00:20:29,421 --> 00:20:31,179 Apa yang membuat mereka begitu lama? 365 00:20:31,180 --> 00:20:33,299 Tidak akan ada makanan yang tersisa di supermarket nanti. 366 00:20:33,300 --> 00:20:34,540 Zhang adalah guru untuk periode ini. 367 00:20:35,540 --> 00:20:36,340 Tidak heran. 368 00:20:39,660 --> 00:20:40,379 Hai. 369 00:20:40,380 --> 00:20:42,260 Zai. Lihat. Itu jenius. 370 00:20:43,380 --> 00:20:44,699 Kenapa dia ada di sini? 371 00:20:44,700 --> 00:20:46,020 Siapa yang dia tunggu? 372 00:20:51,940 --> 00:20:53,340 Ayo pergi, aku lapar sekali. 373 00:20:53,900 --> 00:20:54,700 Saudara laki-laki. 374 00:20:55,900 --> 00:20:56,860 Saudara laki-laki? 375 00:20:57,660 --> 00:20:59,139 Luli. 376 00:20:59,140 --> 00:21:00,100 Saudara laki-laki. 377 00:21:00,101 --> 00:21:01,779 Ibu sedang menunggu kita di pintu masuk, 378 00:21:01,780 --> 00:21:03,500 jadi aku datang untuk mencarimu. 379 00:21:05,660 --> 00:21:06,860 Dia ada di sini untukmu. 380 00:21:09,180 --> 00:21:10,220 Saya masih memiliki kelas belajar mandiri malam hari. 381 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 Pergi tanpa aku. 382 00:21:20,580 --> 00:21:21,819 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 383 00:21:21,820 --> 00:21:23,260 Aku akan bermain basket denganmu besok. 384 00:21:24,060 --> 00:21:24,860 Gu Ran. 385 00:21:25,980 --> 00:21:27,180 Kami akan berangkat. 386 00:21:27,860 --> 00:21:28,660 Ayo pergi. 387 00:21:43,740 --> 00:21:46,100 Rang, apakah kamu satu-satunya anak di rumah? 388 00:21:46,700 --> 00:21:47,859 Saya memiliki seorang adik laki-laki. 389 00:21:47,860 --> 00:21:48,700 Adik? 390 00:21:49,380 --> 00:21:51,140 Apakah kamu mirip? 391 00:21:53,580 --> 00:21:56,179 Saya kira demikian. 392 00:21:56,180 --> 00:21:57,420 Bagaimana dengan kepribadian Anda? 393 00:21:58,020 --> 00:21:59,339 Tidak. 394 00:21:59,340 --> 00:22:00,340 Dia memiliki kepribadian yang baik. 395 00:22:01,380 --> 00:22:02,220 Kamu juga. 396 00:22:03,340 --> 00:22:04,419 Tidak. 397 00:22:04,420 --> 00:22:05,460 Kamu lebih baik. 398 00:22:06,460 --> 00:22:08,859 Siapa di antara kalian yang lebih tampan? 399 00:22:08,860 --> 00:22:09,580 Adikku. 400 00:22:10,900 --> 00:22:11,740 Tidak. 401 00:22:12,660 --> 00:22:13,860 Rang adalah orang yang paling tampan. 402 00:22:19,980 --> 00:22:20,860 Mungkin 403 00:22:22,260 --> 00:22:24,140 kamu satu-satunya yang berpikir begitu. 404 00:23:02,180 --> 00:23:03,299 Hei, Zhang Lurang. 405 00:23:03,300 --> 00:23:05,099 Saya mendengar kejeniusan di kelas 12 406 00:23:05,100 --> 00:23:06,219 adalah adik laki-lakimu. 407 00:23:06,220 --> 00:23:07,539 Apakah itu benar? 408 00:23:07,540 --> 00:23:09,259 Jika Anda menggunakan rasa ingin tahu Anda dalam belajar, 409 00:23:09,260 --> 00:23:12,259 Zhang akan sangat senang terbangun dari mimpinya. 410 00:23:12,260 --> 00:23:14,339 Hasil akademik saya biasa-biasa saja. 411 00:23:14,340 --> 00:23:15,739 Saya iri pada Zhang Lurang. 412 00:23:15,740 --> 00:23:18,740 Dia tidak perlu mengajari adiknya. Dia bisa menjadi orang yang diajar. 413 00:23:21,340 --> 00:23:23,139 Orang-orang ini terlalu bebas. 414 00:23:23,140 --> 00:23:24,860 Mereka belajar tentang gosip lebih cepat dari orang lain. 415 00:23:27,900 --> 00:23:30,059 Nama mereka sangat mirip. 416 00:23:30,060 --> 00:23:31,699 Ternyata mereka benar-benar bersaudara. 417 00:23:31,700 --> 00:23:33,459 Mengapa Anda mendapatkan berita begitu cepat? 418 00:23:33,460 --> 00:23:34,539 Itu ada di seluruh forum. 419 00:23:34,540 --> 00:23:36,179 Semua orang sudah mengetahuinya. 420 00:23:36,180 --> 00:23:37,139 Ya. 421 00:23:37,140 --> 00:23:39,259 Saya sangat iri dengan gen keluarganya. 422 00:23:39,260 --> 00:23:41,500 Bagaimana bisa keduanya anak-anak menjadi sangat baik? 423 00:23:42,100 --> 00:23:43,819 Kenapa adiknya duduk di kelas 12 424 00:23:43,820 --> 00:23:45,299 telah mendapat banyak penghargaan 425 00:23:45,300 --> 00:23:46,900 sedangkan Zhang Lurang baru kelas 11? 426 00:23:47,620 --> 00:23:50,260 Dia tidak sebaik miliknya adik laki-laki dalam hal ini. 427 00:23:50,820 --> 00:23:52,339 Apa yang Anda maksud dengan "hanya"? 428 00:23:52,340 --> 00:23:54,859 Kami semua baru kelas 11. 429 00:23:54,860 --> 00:23:57,619 Setiap orang berbeda. Anda tidak bisa terus-terusan membandingkannya. 430 00:23:57,620 --> 00:23:59,299 Mereka adalah saudara. 431 00:23:59,300 --> 00:24:00,940 Itu normal untuk membandingkannya. 432 00:24:05,140 --> 00:24:06,459 Aku hanya bilang. 433 00:24:06,460 --> 00:24:07,300 Kamu sangat picik. 434 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 Ya, saya picik. 435 00:24:13,940 --> 00:24:15,859 Kamu juga tidak makan di kantin? 436 00:24:15,860 --> 00:24:18,739 Itu terlalu ramai. Telingaku sakit. 437 00:24:18,740 --> 00:24:19,820 Bukankah kita akan pergi ke tempatmu? 438 00:24:20,700 --> 00:24:21,540 Kamu punya selera yang bagus. 439 00:24:24,380 --> 00:24:25,859 Wow. 440 00:24:25,860 --> 00:24:26,819 [Zhang Lurang, Bahasa Inggris 110] Apa itu? 441 00:24:26,820 --> 00:24:27,740 Berdering. 442 00:24:28,260 --> 00:24:30,859 Anda mendapat 110 dalam bahasa Inggris Anda untuk ujian bulanan terakhirmu. 443 00:24:30,860 --> 00:24:32,820 Guru mana yang pandai mengajarimu? 444 00:24:34,460 --> 00:24:36,179 Kenapa kamu tidak malu memuji diri sendiri? 445 00:24:36,180 --> 00:24:38,780 Mengapa saya harus merasa malu? 446 00:24:39,620 --> 00:24:40,260 Guan Fang. 447 00:24:41,060 --> 00:24:42,860 Apa yang ada di bibirmu? 448 00:24:47,260 --> 00:24:48,180 Balsem bibir. 449 00:24:48,180 --> 00:24:49,180 Jiang Jia memberikannya padaku. 450 00:24:50,260 --> 00:24:50,460 Hah? 451 00:24:51,420 --> 00:24:53,419 Kenapa kamu tahu aku pakai lip balm? 452 00:24:53,420 --> 00:24:54,659 Bukankah itu transparan? 453 00:24:54,660 --> 00:24:58,379 Maaf. Saya tidak mengetahui hal ini lip balm berubah warna. 454 00:24:58,380 --> 00:24:59,659 Jiang Jia. 455 00:24:59,660 --> 00:25:01,379 Jangan lari dari ini! 456 00:25:01,380 --> 00:25:02,580 Saya akan lari! 457 00:25:05,860 --> 00:25:06,900 aku akan membunuhmu! 458 00:25:18,300 --> 00:25:19,419 Lurang. 459 00:25:19,420 --> 00:25:22,619 Mengapa kita tidak pergi ke taman hiburan besok? 460 00:25:22,620 --> 00:25:24,620 Bukankah mereka menyebut Jiangyi Taman Hiburan itu menyenangkan? 461 00:25:25,340 --> 00:25:26,340 Saya punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. 462 00:25:28,500 --> 00:25:29,500 Bagaimana dengan lusa? 463 00:25:30,340 --> 00:25:31,659 Apakah Anda ingin pergi ke tempat lain? Kita bisa... 464 00:25:31,660 --> 00:25:32,620 Kita lihat saja nanti. 465 00:25:35,460 --> 00:25:35,980 Oke. 466 00:25:37,700 --> 00:25:38,980 Aku tidak akan mengganggumu lagi. 467 00:26:08,500 --> 00:26:09,859 Lurang. 468 00:26:09,860 --> 00:26:12,140 Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaan rumahmu? 469 00:26:12,900 --> 00:26:13,460 Ya. 470 00:26:13,980 --> 00:26:15,919 Apakah Anda ingin bermain game? 471 00:26:15,920 --> 00:26:18,139 Saya membawanya secara khusus dari Suyang. 472 00:26:18,140 --> 00:26:19,659 Saya terjebak pada tahap ini. 473 00:26:19,660 --> 00:26:21,100 Saya yakin Anda bisa segera menyelesaikannya. 474 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Mainkan sendiri. 475 00:26:48,700 --> 00:26:50,059 Hanya setengah jam. 476 00:26:50,060 --> 00:26:50,780 Oke. 477 00:26:59,300 --> 00:27:00,660 Lurang, kamu curang! 478 00:27:01,540 --> 00:27:02,740 Aku akan bersikap lunak padamu di ronde berikutnya. 479 00:27:03,500 --> 00:27:04,460 Anda mengatakannya. 480 00:27:08,740 --> 00:27:09,500 Diam. 481 00:27:09,501 --> 00:27:10,779 Anak-anak kita sedang belajar. 482 00:27:10,780 --> 00:27:11,780 Tentu. 483 00:27:13,340 --> 00:27:14,140 Berdering. 484 00:27:14,700 --> 00:27:15,859 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 485 00:27:15,860 --> 00:27:17,859 Kenapa kamu masih memintanya untuk bermain-main denganmu? 486 00:27:17,860 --> 00:27:18,620 Itu bukan Lurang... 487 00:27:18,621 --> 00:27:20,499 Saya tidak tahu harus berkata apa. 488 00:27:20,500 --> 00:27:22,619 Kakakmu tidak pernah bermain game di rumah 489 00:27:22,620 --> 00:27:24,420 dan dia mulai melakukan hal-hal buruk segera setelah dia berada di Jiangyi. 490 00:27:25,340 --> 00:27:26,580 Bermain terlalu banyak menghasilkan kamu kehilangan ambisimu. 491 00:27:27,460 --> 00:27:28,739 Berdering. 492 00:27:28,740 --> 00:27:32,019 Bisakah kamu memperhatikan aku dan ayahmu? 493 00:27:32,020 --> 00:27:34,059 Jika kamu bisa seserius saudaramu... 494 00:27:34,060 --> 00:27:34,860 Bu! 495 00:27:36,260 --> 00:27:37,620 Bisakah kamu menghentikannya? 496 00:27:39,500 --> 00:27:41,219 Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? 497 00:27:41,220 --> 00:27:42,819 Ada apa dengan sikap itu? 498 00:27:42,820 --> 00:27:44,100 Hentikan! 499 00:27:45,420 --> 00:27:48,820 Saya memintanya untuk bermain bersama padaku, tapi kamu bahkan tidak bertanya. 500 00:27:50,540 --> 00:27:51,979 Dengan serius. 501 00:27:51,980 --> 00:27:53,100 Bisakah kamu berhenti melakukan ini? 502 00:29:13,660 --> 00:29:14,460 Yang akan datang. 503 00:29:15,380 --> 00:29:15,940 Mama. 504 00:29:15,941 --> 00:29:17,459 Apakah Luli ada di kamarmu? 505 00:29:17,460 --> 00:29:18,420 Tidak. 506 00:29:18,421 --> 00:29:20,059 Bukankah dia ada di kamarmu? 507 00:29:20,060 --> 00:29:21,980 Tidak, aku meneleponnya dan tidak ada yang mengangkat. 508 00:29:24,900 --> 00:29:26,860 Li. 509 00:29:28,940 --> 00:29:30,499 Lin Mao, apakah Li ada di kamarmu? 510 00:29:30,500 --> 00:29:31,460 Tidak. 511 00:29:31,460 --> 00:29:32,100 Apa? 512 00:29:32,100 --> 00:29:32,980 Ada apa? 513 00:29:32,981 --> 00:29:34,179 Putra kami hilang. 514 00:29:34,180 --> 00:29:35,020 Li. 515 00:29:35,620 --> 00:29:36,739 Apa yang terjadi? 516 00:29:36,740 --> 00:29:37,180 Li! 517 00:29:37,181 --> 00:29:38,339 Apa yang terjadi? 518 00:29:38,340 --> 00:29:39,140 Li. 519 00:29:40,940 --> 00:29:42,659 Kenapa kamu tidak tahu kapan dia pergi 520 00:29:42,660 --> 00:29:45,500 ketika kalian berdua berada di ruangan yang sama? 521 00:29:46,100 --> 00:29:46,740 Cukup. 522 00:29:46,741 --> 00:29:48,019 Tidak ada gunanya membicarakan hal ini. 523 00:29:48,020 --> 00:29:49,579 Ayo keluar dan temukan dia. 524 00:29:49,580 --> 00:29:51,819 Li tidak mengenal Jiangyi. 525 00:29:51,820 --> 00:29:52,860 Menurutku dia tidak jauh dari sini. 526 00:29:53,380 --> 00:29:54,380 Ya. 527 00:29:54,380 --> 00:29:55,020 Ayo kita cari dia. 528 00:29:55,020 --> 00:29:55,620 Ayo pergi. 529 00:30:04,380 --> 00:30:06,260 Anda menginginkan yang Luar Biasa Pengusir Nyamuk ya? 530 00:30:07,300 --> 00:30:08,140 Baiklah. Aku tahu. 531 00:30:08,141 --> 00:30:09,980 Aku akan pulang setelah membelinya. 532 00:30:13,740 --> 00:30:16,099 Bukankah merek-merek ini serupa? 533 00:30:16,100 --> 00:30:18,700 Apakah Anda melihat seorang anak berusia 16 tahun murid di sekitar sini? 534 00:30:22,940 --> 00:30:24,059 Berdering? 535 00:30:24,060 --> 00:30:25,379 Mengapa kamu terlihat sangat khawatir? 536 00:30:25,380 --> 00:30:26,539 Apakah terjadi sesuatu? 537 00:30:26,540 --> 00:30:28,699 Adikku hilang. 538 00:30:28,700 --> 00:30:31,700 Dia cukup emosional. 539 00:30:33,500 --> 00:30:34,500 Itu laki-laki 540 00:30:35,060 --> 00:30:36,260 yang mengenakan kemeja lengan pendek berwarna abu-abu. 541 00:30:36,940 --> 00:30:37,780 Kurasa aku belum pernah melihatnya. 542 00:30:39,340 --> 00:30:39,940 Tentu. 543 00:30:40,460 --> 00:30:41,380 Terima kasih. 544 00:30:42,980 --> 00:30:43,820 aku pergi. 545 00:30:44,500 --> 00:30:45,740 Hei, Rang. 546 00:30:46,940 --> 00:30:49,019 Anda tidak begitu mengenal Jiangyi seperti saya. 547 00:30:49,020 --> 00:30:50,500 Biarkan aku mencarinya bersamamu. 548 00:30:51,500 --> 00:30:52,179 Tentu. 549 00:30:52,180 --> 00:30:52,820 Ayo pergi. 550 00:30:53,940 --> 00:30:54,740 Luli! 551 00:30:55,780 --> 00:30:56,580 Luli! 552 00:30:57,500 --> 00:30:59,619 Dia tidak mengangkat teleponnya. 553 00:30:59,620 --> 00:31:01,219 Apakah dia masih tidak mengangkatnya? 554 00:31:01,220 --> 00:31:02,419 Mari kita lihat ke sana. 555 00:31:02,420 --> 00:31:03,339 Tentu. 556 00:31:03,340 --> 00:31:03,980 Zhang Luli! 557 00:31:04,620 --> 00:31:05,420 Luli! 558 00:31:15,220 --> 00:31:15,899 Hai. 559 00:31:15,900 --> 00:31:16,780 Apakah kamu menemukannya? 560 00:31:16,780 --> 00:31:17,540 Tidak. Bagaimana denganmu? 561 00:31:17,541 --> 00:31:18,699 Tidak. 562 00:31:18,700 --> 00:31:21,340 Kami pergi jauh-jauh ke sekolah dan tidak melihatnya. 563 00:31:22,580 --> 00:31:23,460 Dia juga tidak ada di terminal bus. 564 00:31:26,180 --> 00:31:27,659 Mari kita laporkan ke polisi jika tidak ada yang berhasil. 565 00:31:27,660 --> 00:31:29,299 Polisi pasti bisa berbuat lebih dari kita. 566 00:31:29,300 --> 00:31:30,260 Ya. Ayo hubungi polisi. 567 00:31:30,261 --> 00:31:31,459 Kami akan pergi sekarang. 568 00:31:31,460 --> 00:31:32,060 Ayo pergi. 569 00:31:33,020 --> 00:31:33,540 Berdering. 570 00:31:33,540 --> 00:31:34,460 Kembali beristirahat. 571 00:31:34,461 --> 00:31:35,780 Kami tidak membutuhkan begitu banyak orang. 572 00:31:36,820 --> 00:31:38,739 Bagaimana dia bisa beristirahat di saat seperti ini? 573 00:31:38,740 --> 00:31:40,099 Zhang Lurang, serius. 574 00:31:40,100 --> 00:31:41,259 Kamu bersama saudaramu, 575 00:31:41,260 --> 00:31:43,140 tapi kamu bahkan tidak tahu kapan dia pergi. 576 00:31:44,020 --> 00:31:45,139 Itu sudah cukup. 577 00:31:45,140 --> 00:31:47,739 Apakah ini akan terjadi jika kamu tidak memarahinya? 578 00:31:47,740 --> 00:31:49,779 Apa yang saya katakan? 579 00:31:49,780 --> 00:31:51,939 Nah, kenapa kamu? membicarakan hal ini? 580 00:31:51,940 --> 00:31:54,300 Yang paling penting adalah menemukan Li. 581 00:31:55,540 --> 00:31:56,940 Aku akan mencarinya di tempat lain. 582 00:32:00,380 --> 00:32:01,100 Hubungi polisi. 583 00:32:01,101 --> 00:32:02,139 Ayo kita cari dia. 584 00:32:02,140 --> 00:32:02,740 Cepat! 585 00:32:02,740 --> 00:32:03,140 Ayo pergi. 586 00:32:37,100 --> 00:32:41,099 Anda tidak tahu aku, tapi aku mengenalmu. 587 00:32:41,100 --> 00:32:42,700 Zhang Luli, kan? 588 00:32:44,100 --> 00:32:46,700 Saya Su Zaizai, teman kakakmu. 589 00:32:54,220 --> 00:32:55,580 Apakah kamu orangnya? 590 00:32:56,300 --> 00:32:57,300 siapa yang memberinya boneka yang bisa berbicara? 591 00:32:58,180 --> 00:32:58,980 Boneka? 592 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Oh. 593 00:33:04,900 --> 00:33:06,180 Yang itu? 594 00:33:06,740 --> 00:33:08,900 Kakakmu bahkan memberitahumu hal itu? 595 00:33:09,460 --> 00:33:10,820 Saya melihatnya sendiri. 596 00:33:12,700 --> 00:33:14,300 Dia tidak akan pernah membicarakan hal ini denganku. 597 00:33:18,460 --> 00:33:21,700 Saat aku tahu aku akan menjadi seperti itu datang ke sini, saya sangat senang 598 00:33:22,700 --> 00:33:25,300 karena tempat ini pasti bagus karena kakakku menyukainya. 599 00:33:26,740 --> 00:33:28,340 Saya mengidolakan dia. 600 00:33:28,940 --> 00:33:31,260 Aku tidak tahu cara mengikat tali sepatuku ketika saya masih muda. 601 00:33:32,500 --> 00:33:34,420 Kakakku selalu membantuku dalam hal itu. 602 00:33:36,500 --> 00:33:38,219 Aku tidak ingat jalan pulang ke rumah. 603 00:33:38,220 --> 00:33:38,939 Lurang. 604 00:33:38,940 --> 00:33:40,460 Dia akan menunggu di pintu masuk sekolah untukku. 605 00:33:41,380 --> 00:33:44,420 Terkadang, dia juga melakukannya belikan aku lolipop dengan uang sakunya. 606 00:33:46,940 --> 00:33:50,500 Dia hanya satu tahun lebih tua dariku, 607 00:33:51,360 --> 00:33:54,120 tapi aku sudah mengira dia sungguh menakjubkan saat itu. 608 00:33:55,140 --> 00:33:56,500 Dia jauh lebih menakjubkan dariku. 609 00:33:59,900 --> 00:34:03,140 Mungkin biasnya dimulai dengan tambahan telur goreng, 610 00:34:03,740 --> 00:34:05,420 [Selamat datang, Orang Tua] orang tua bertemu di mana hanya satu yang bisa dipilih, 611 00:34:06,180 --> 00:34:07,900 atau perbandingan yang tidak ada gunanya. 612 00:34:08,980 --> 00:34:10,460 Dan mereka mulai terbiasa 613 00:34:11,100 --> 00:34:13,340 dan menerima segalanya begitu saja. 614 00:34:14,700 --> 00:34:15,700 Bahkan aku 615 00:34:16,700 --> 00:34:17,580 menjadi kaki tangan. 616 00:34:22,580 --> 00:34:23,939 Hei, Luli. 617 00:34:23,940 --> 00:34:25,259 Lurang. 618 00:34:25,260 --> 00:34:26,580 Tahukah Anda cara mengatasi pertanyaan ini? 619 00:34:29,300 --> 00:34:30,419 Ya. 620 00:34:30,420 --> 00:34:31,140 Oh. 621 00:34:31,140 --> 00:34:31,420 Lalu... 622 00:34:31,421 --> 00:34:32,699 Pertanyaan ini mudah. 623 00:34:32,700 --> 00:34:35,099 Lurang, bukan begitu tahu bagaimana melakukannya? 624 00:34:35,100 --> 00:34:36,500 Saya senang. 625 00:34:37,260 --> 00:34:38,980 Adikku yang perkasa menanyakan sebuah pertanyaan kepadaku. 626 00:34:40,140 --> 00:34:41,740 Saya pikir saya bisa membantunya. 627 00:34:42,460 --> 00:34:43,500 Namun, 628 00:34:44,580 --> 00:34:45,820 Saya masih belum dewasa saat itu. 629 00:34:46,820 --> 00:34:47,660 saya dulu 630 00:34:48,420 --> 00:34:50,059 sangat tidak dewasa. 631 00:34:50,060 --> 00:34:52,619 Belakangan, saya sadar 632 00:34:52,620 --> 00:34:54,139 semuanya berkata... 633 00:34:54,140 --> 00:34:54,979 Berdering, 634 00:34:54,980 --> 00:34:56,739 skormu jauh lebih rendah daripada adik laki-lakimu. 635 00:34:56,740 --> 00:34:57,580 Apakah kamu bahkan belajar? 636 00:34:58,420 --> 00:35:01,059 Rang, aku lelah untuk menceramahimu. 637 00:35:01,060 --> 00:35:03,380 Kamu bisa bertanya pada saudaramu jika kamu tidak tahu. 638 00:35:07,700 --> 00:35:10,979 Mereka tidak pernah mempertimbangkannya perasaan kakakku. 639 00:35:10,980 --> 00:35:12,420 Mereka juga tidak pernah menganggapku. 640 00:35:15,020 --> 00:35:16,900 Lurang tidak banyak bicara atau tertawa. 641 00:35:17,900 --> 00:35:21,100 Saya pikir itu adalah kepribadiannya 642 00:35:22,260 --> 00:35:23,620 sampai aku bertemu kalian semua. 643 00:35:25,900 --> 00:35:28,100 Saya tahu bukan itu yang terjadi Lurang tidak suka tersenyum. 644 00:35:30,500 --> 00:35:32,539 Hanya saja dia tidak bisa bahagia 645 00:35:32,540 --> 00:35:34,420 berada di lingkungan seperti itu. 646 00:35:38,380 --> 00:35:44,020 Faktanya, semua orang memuji aku, tapi yang paling kuinginkan 647 00:35:44,980 --> 00:35:46,140 adalah pujian saudaraku. 648 00:35:48,780 --> 00:35:51,580 Saya berterima kasih kepada kalian semua karena telah menjadi teman kakakku. 649 00:35:56,060 --> 00:35:57,300 Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia. 650 00:35:58,740 --> 00:36:03,140 Saya harus mengganggu Zhang Lurang agar dia menjadi temanku. 651 00:36:03,940 --> 00:36:04,859 Benar-benar? 652 00:36:04,860 --> 00:36:05,660 Ya. 653 00:36:06,700 --> 00:36:08,420 Dia adalah orang paling baik yang pernah saya temui. 654 00:36:48,420 --> 00:36:49,140 Berdering. 655 00:37:11,900 --> 00:37:12,620 Lurang. 656 00:37:14,140 --> 00:37:15,100 Maaf. 657 00:37:38,980 --> 00:37:40,660 Ayo pulang. 658 00:37:58,740 --> 00:37:59,620 Berdering. 659 00:37:59,621 --> 00:38:02,060 Menurutku, aku rukun dengan kakakmu. 660 00:38:04,980 --> 00:38:05,900 Bagaimana bisa? 661 00:38:06,780 --> 00:38:09,299 Karena kami mempunyai idola yang sama. 662 00:38:09,300 --> 00:38:13,379 Dia iri padaku karena aku bisa pergi ke sekolah bersamamu 663 00:38:13,380 --> 00:38:16,500 dan naik bus yang sama, dan karena kami mempunyai teman yang sama. 664 00:38:17,180 --> 00:38:20,939 Aku iri padanya mempunyai saudara yang baik 665 00:38:20,940 --> 00:38:22,299 yang menunggunya di pintu masuk sekolah 666 00:38:22,300 --> 00:38:23,460 dan membantunya mengikat tali sepatunya. 667 00:38:26,060 --> 00:38:27,260 Apakah Luli memberitahumu hal itu? 668 00:38:28,020 --> 00:38:28,540 Ya. 669 00:38:29,140 --> 00:38:30,699 Kesan saya padanya 670 00:38:30,700 --> 00:38:33,099 selalu jenius seperti yang disebutkan oleh semua orang, 671 00:38:33,100 --> 00:38:35,860 tapi aku mengabaikan faktanya bahwa dia baru berusia 16 tahun. 672 00:38:36,460 --> 00:38:39,500 Dia mengatakan orang yang paling dia kagumi adalah saudaranya. 673 00:38:40,500 --> 00:38:41,380 Berdering. 674 00:38:41,381 --> 00:38:42,860 Menurutku dia punya selera yang bagus. 675 00:39:24,270 --> 00:39:26,259 [Tiket Masuk] 676 00:39:26,260 --> 00:39:27,220 Cari lagi. 677 00:39:29,900 --> 00:39:30,740 Jika Anda meninggalkannya di rumah, 678 00:39:30,741 --> 00:39:32,939 telepon orang tuamu dan minta mereka mengirimkannya ke sini. 679 00:39:32,940 --> 00:39:35,460 Saya pikir itu akan memakan waktu setengah setidaknya satu jam. 680 00:39:36,020 --> 00:39:36,700 Mendesah. 681 00:39:38,060 --> 00:39:41,179 Tuan, bolehkah saya masuk dan mengikuti ujianku dulu? 682 00:39:41,180 --> 00:39:44,900 Saya ingin mengizinkan Anda masuk sebagai baiklah, tapi ini aturannya. 683 00:39:48,260 --> 00:39:49,899 Ada pemeriksaan yang sedang berlangsung di sekolah depan, 684 00:39:49,900 --> 00:39:51,059 jadi lalu lintas telah dibatasi. 685 00:39:51,060 --> 00:39:52,900 Saya pikir perlu beberapa waktu untuk sampai. 686 00:39:57,700 --> 00:39:59,300 Pak, simpan kembaliannya. 687 00:40:16,340 --> 00:40:17,220 Cobalah untuk menemukannya lagi. 688 00:40:18,500 --> 00:40:19,340 Tiket masuk Anda. 689 00:40:23,500 --> 00:40:24,770 [Tiket Masuk] 690 00:40:28,100 --> 00:40:28,900 Apa yang kamu tunggu? 691 00:40:28,901 --> 00:40:30,099 Masuk! 692 00:40:30,100 --> 00:40:30,820 Oh. 693 00:40:41,380 --> 00:40:42,260 Lakukan yang terbaik dalam ujian. 694 00:40:45,820 --> 00:40:46,620 Tentu. 695 00:40:48,100 --> 00:40:48,900 Masuklah dengan cepat. 696 00:40:48,900 --> 00:40:49,780 Buru-buru! 697 00:41:02,220 --> 00:41:03,299 Su. 698 00:41:03,300 --> 00:41:04,260 Apakah kamu masih mengingatku? 699 00:41:05,340 --> 00:41:06,780 Hei, dimana Li? 700 00:41:08,420 --> 00:41:09,100 Li? 701 00:41:10,560 --> 00:41:11,100 Ya. 702 00:41:11,740 --> 00:41:14,099 Bukankah Li saudaramu? 703 00:41:14,100 --> 00:41:16,060 Aku mengulurkan cintaku padanya. 704 00:41:17,780 --> 00:41:18,780 Dia sudah kembali. 705 00:41:19,420 --> 00:41:20,260 Apa? 706 00:41:20,940 --> 00:41:23,939 Saya ingin ada penggemar yang bertemu dengannya. 707 00:41:23,940 --> 00:41:26,060 Penggemar lama seperti dia dan penggemar baru seperti saya. 708 00:41:27,380 --> 00:41:28,539 Saya ingin belajar lebih banyak tentang Anda. 709 00:41:28,540 --> 00:41:30,099 Tidak ada peluang sekarang. 710 00:41:30,100 --> 00:41:31,100 Mendesah. 711 00:41:31,860 --> 00:41:32,860 Akan ada peluang. 712 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 Apa? 713 00:41:34,420 --> 00:41:35,580 Anda akan bertemu lagi. 714 00:41:36,700 --> 00:41:37,700 Kalau begitu, itu adalah sebuah janji. 715 00:41:38,460 --> 00:41:38,780 Su. 716 00:41:40,660 --> 00:41:41,260 Ayo pergi. 717 00:41:46,780 --> 00:41:49,419 Hari ini, saya menyadari telah seorang idola yang mencintai penggemarnya... 718 00:41:49,420 --> 00:41:55,569 [Hari ini, aku menyadarinya memiliki "idola" yang mencintai penggemarnya] 719 00:41:55,570 --> 00:41:58,379 [adalah hal yang membahagiakan.] 720 00:41:58,380 --> 00:42:02,670 ♪ Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu ♪ 721 00:42:03,760 --> 00:42:06,570 ♪ Tanpa alasan apapun ♪ 722 00:42:07,600 --> 00:42:10,670 ♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪ 723 00:42:13,290 --> 00:42:17,710 ♪ Menurutku itu pasti takdir ♪ 724 00:42:18,380 --> 00:42:21,330 ♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪ 725 00:42:22,160 --> 00:42:25,040 ♪ Di saat terbaikmu ♪ 726 00:42:27,840 --> 00:42:31,489 ♪ Kamu memberiku keberanian dan cinta ♪ 727 00:42:31,490 --> 00:42:34,619 ♪ Kaulah alasanku percaya pada cinta ♪ 728 00:42:34,620 --> 00:42:41,360 ♪ Aku tidak takut menyesal selama kamu bersamaku ♪ 729 00:42:42,640 --> 00:42:46,289 ♪ Aku terlalu takut kehilanganmu ♪ 730 00:42:46,290 --> 00:42:49,419 ♪ Untuk memberitahumu aku mencintaimu ♪ 731 00:42:49,420 --> 00:42:56,690 ♪ Tapi sekarang, menurutku tidak lebih banyak dan jangan ragu lagi ♪